おにわ通信 バックナンバー

哲学者のアドバイスをどうぞ。

◇◆◇◆◇おしらせ◇◆◇◆

高階幼稚園のウェブサイト

『高階幼稚園のとびら』

https://takashinayouchien.com/

保育ドキュメンテーション配信中

どうぞご覧ください

◇◆◇おしらせここまで◆◇◆

 

おはようございます。
ゆうた先生です。

おにわ通信をお送りします。

選んだ孤独はよい孤独

ということわざがフランスにある、と哲学者の鷲田清一さんが書いていました。

気に入ったので調べると、残念ながら実際に使われているかどうかは不明、と。

 

これでは知的刺激が足りないので、いい機会と考え、

「孤独」に関係があることわざ

を探してみました。

それなりに信頼できるサイトをあたりましたので、ウソはないはず。

それでは発表。

フランスのことわざのうち、「孤独」に関係があるものです。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
La solitude est bonne aux grands esprits et mauvaise aux petits.

孤独は、偉大な精神にはよいが、小さな精神には悪い
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

器の大きい、心に余裕のある人だけが孤独を受け入れられる、

といった意味ですね。

私はフランスのことをほとんど知りませんが、「ああ、何かフランスっぽいな」と感じました。

映画『アメリ』なんかに登場してもおかしくないフレーズですよね。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
La solitude effraye une ame de vingt ans.

二十歳の魂は孤独を恐れる
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

ギャング・エイジと呼ばれるように、若いうちは群れたがるもの。

自分の学生時代を思い出しても、「友達」の存在は大きかったです。

「何をするか」より「誰といるか」ばかり気になった時期もあった気がします。

40代の今こそ「味方が一人もいなくてもやるべきことをやるぞ」と心から思いますけれど。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Si la solitude a ses jouissances, elle a ses privations.

孤独には楽しみがあるが、また欠乏もある
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

とはいえ、やはり孤独にばかりは生きられません。

ことわざでも、孤独には利点も欠点もあるといわれています。

人間ってヤツはいいかげんですね。

冒頭の「選んだ孤独はよい孤独」の出どころはわからずじまい。

しかし、私は好きです、このことわざ。

選んだ孤独、いいじゃないですか、前向きで。

そういえば、この言葉と同時に、鷲田さんはこうもいっていました。

「例えば図書館で孤独に過ごそう」

「孤独な魂こそ、他者と深くつながることができる」

表面的なだけの関係は、年齢とともにわずらわしくなっていくもの。

少し孤独なくらいが、ヒトの生活には合っているのかもしれません。

 

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◆ご意見・ご感想はこちらへ
↓
https://forms.gle/yxvCewuS1PbrBRC2A
(ご意見フォームが開きます)

◆幼稚園情報①
幼稚園説明会について
https://takashinayouchien.com/info-session/

◆幼稚園情報②
満3歳(3歳の誕生日)入園について
https://takashinayouchien.com/just-three/

◆ゆうた先生をレンタルできます
↓
https://takashinayouchien.com/rent-a-instructor/

◆オススメ過去投稿
↓
0～1歳の心理発達
https://oniwa-ty.com/bkn371656/oniwa2/500

1～3歳の心理発達
https://oniwa-ty.com/bkn371656/oniwa2/501

3～6歳の心理発達
https://oniwa-ty.com/bkn371656/oniwa2/502

◆おにわ通信の解除はこちらから
(再登録はできません)
↓
https://twelfth-ex.com/dm/371656/15/
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣